イブにメルマガ校正者の方に「りんごぢゃ無いの？」とメールをくださった方がいらっしゃいます。 www.mag2.com ↑ 2414号 彼らは悪い人たちなのよ。 ＜答え＞ They're bad apples. ＜ポイント＞ ◆bad apple , rotten apple : 腐ったみかん、組織の中で悪い影…

bad apple , rotten apple : 腐ったみかん、組織の中で悪い影響を及ぼす人 =someone who creates problems or causes trouble for others www.merriam-webster.com sanchan-movie-english.hatenablog.com クリスマスや冬におススメの映画＆本は？ ラブ・アク…

「アメリカ英語って何ですか？」と質問されたら、皆さんはどう答えますか？ ざっくりと答えるなら、「アメリカに渡ったイギリス人入植者のうち、特に大統領や政治家が率先して新語を作り、その後、英語を母語としない入植者らが理解しやすいよう、発音に沿っ…

もうず～っと・・・ 「イギリス人の言っていることをそのままとらえずに、その逆を取りましょう。京都の『ぶぶ漬けでもどうどすか』と同じですよ」と言い続けてきました。 ですが、すぐには頭の切り替えができず、言われた通りに訳して理解してしまう方が少…

‘gig’は、音楽用語で「単発の演奏」を指す言葉でしたが、意味が派生して、「単発の仕事」を指す言葉になりました。この変遷はアメリカ発で、アメリカ口語英語学会は‘gig economy（ギグ・エコノミー）’を“Word of the Year 2015”候補に挙げています。年々、‘g…

『魔女がいっぱい(The Witches)』は、「チャーリーとチョコレート工場」で知られるイギリス児童文学作家ロアルド・ダールの名作を原作に、ロバート・ゼメキス監督（『バック・トゥ・ザ・フューチャー』）が手がけたファンタジー作品（2020年製作）です。 ↓ T…

ゴスペル(Godpel ← God＋spel, Good spell)って何？ ソールミュージックって？ アレサ・フランクリンは「ソールミュージックの女王」と呼ばれた人！ アレサ・フランクリンの歌に秘められたメッセージは？ いろいろな謎が、町山さんの御陰で解けていきますよ…

ローリングストーンズ誌が選ぶ「史上最も偉大な１００人のシンガー」の第一位に選ばれた伝説的な歌姫アレサ・フランクリンの半生を描く伝記ドラマ。 http:// https://www.rockin-rollingstone.net/HP/ABOUT.html www.youtube.com ソウルの女王アレサ・フラン…

『gifted/ギフテッド』の最後のシーンに出てくるラマヌジャンの合同式(mod)」。 ラマヌジャンとは、Srinivasa Ramanujan（シュリニヴァーサ・ラマヌジャン）氏のこと。 彼はアインシュタインと並ぶ天才と呼ばれたインド人シュリニヴァーサ・ラマヌジャン。 …

本日のコラム「 Barmbrack Cake」はTaraさんが書いてくださいました。 www.youtube.com www.mag2.com Barmbrack Cake ハロウィーンの頃帰ってくるあの人にささげるバーンブラック（Barmbrack Cake）はアイルランドでハロウィーンに食べられる、ケルトの伝統…

‘twindemic’は、’twin’＋’pandemic’の かばん語(portmanteau)で、2020年７月頃から使われ始めた語で、「新型コロナウィルス感染症(COVID-19)と季節性インフルエンザの両方が流行し、深刻な状況になること」を指す言葉です。日本でも、2020年9月頃からカタカ…

本日発行のメルマガ 「英会話 使えるこの一言映画は日常会話常套句の宝庫！」--*第2388号--* で、藤が丘 B.S.さんが書いてくださった「ブルシット・ジョブ」という本。 （デヴィット・グレーバー氏、文化人類学者） ブルシット・ジョブ クソどうでもいい仕事…

No harm asking. この言葉、祖母の口癖でした。 「わからなかったら、疑問に思うことがあったら、相手に聞いていいのよ。どんなことでもいいから。聞いたら恥ずかしいとか思う必要なんてないから」と、人見知りが強く、自らは話さない私に言ってくれていまし…

この１年9か月の間、コロナ禍で、皆さまも大変な日々だったことと思います。コロナで親戚やご友人など大切な方を亡くしたり、身近に悲しいニュースを見聞きすると、病気にならないよう、ただただ今日を無事に生きることが今、最も大事だという思いで過ごされ…

『スイング・ステート』 『マネーショート 華麗なる大逆転』、『バイス』のPLAN B（ブラピ率いる映画製作会社）が贈る、捧腹絶倒の選挙エンタテインメント！ swingstate-movie.com スイング・ステート（swing state）は、米国大統領選挙の勝者総取り方式にお…

’can't resist’を使って表すことができます！ ＊can’t resist : (欲しいもの・やりたいこと)を我慢できない では英語で言ってみましょう！ チョコレートには目がない。 ↓ I can't resist chocolate. マカロンに目がない。 ↓ I can't resist (French) macaron…

大谷翔平選手がメジャーリーグのロサンゼルス・エンゼルスに所属して以来、彼にまつわる新語がいくつも出来ています。 「#ShoBae」もその一つで、メディアでは「大谷選手の熱狂的なファン」と訳していますが、今の言葉でいうと「翔平推しの人」や「翔平命の…

まずは“猫にまつわる英語のことわざ・格言”から。 A cat has nine lives. 猫には9つの命がある。 ↓ Care killed the/a cat. / Worry kills a cat. 心配［苦労］すれば（命が９つある）猫でも死ぬ。→心配は身の毒。 ＊この’care’は「心配、心痛、苦労」の意味…

「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫」では今週より『沈黙のレジスタンス ユダヤ孤児を救った芸術家』を取り上げています。 2021年8月27日より絶賛公開中！ www.mag2.com この作品は、「パントマイムの神様」として世界中で愛されたフランス…

単語が出てこない時に言う表現、「それってなんて言うんだい？」を英語で？（ヒント：'call'を使う） ↓ What do you call it? ＜Sanchanのへ～そうなんだ！～“Call me a cab.”～＞ ’call’は、今回のキーセンテンスのように、「第5文型SVOCを導く他動詞」で「…

テレビ番組 「ちょい悪3つ星シェフたちの爆笑旅」に出ているジーノ・ダカンポ。 彼の口癖で、本のタイトルにもなっている言葉が Minimum Effort, Maximum Satisfaction! 番組でも、細かなことにこだわりたいゴードンに、ジーノが何度も Minimum Effort, Maxi…

コロナ禍でなにか楽しいことないかなって思っていらっしゃる方、英語にちょっとふれたいな、海外に旅した気分になりたいなって思っていらっしゃる方に、おススメの番組です。 久しぶりに、大爆笑しました！！ 「ちょい悪3つ星シェフたちの爆笑旅」(2020年製…

wokeはEbonics（アフリカ系アメリカ人の英語）では1973年の新語でした。 それが・・・ 2012年2月26日のトレイボン・マーティング射殺事件を機に、社会正義を求める黒人Twitterユーザーの間で、#BlackLivesMatterと共に#StayWokeが使われ、2014年4月、「米国…

永遠の妖精オードリー･ヘプバーンが愛してやまなかったスイス。 15年前にもトロシュの彼女の家やお墓を訪れましたが、なぜか写真が出てこなかったため、vogueのこちらのページをリンクとして貼ります。 ↓ www.vogue.co.jp 最期の住処となったトロシュナの隣…

お陰様で、まぐまぐから発行の「隔週刊 英会話！先生はハリウッドスター」の号外記事が 「この夏、読みたい最高の1記事」を決める、 「まぐまぐ！サマーアワード2021」にノミネートされました！★☆★ ◆暑い夏に覚えて使いたい選りすぐりの英語表現◆♪♪～野球フ…

ワクチンニュースを英語で読む時に、最低限知っておきたい単語。 vaccine , vax : ワクチン anti-vaccination : 反ワクチン e.g.) The ex-Pfizer scientist who became an anti-vaccination hero www.japantimes.co.jp vaccine hesitancy:ワクチン忌避、ワク…

『スーパーノヴァ(SUPERNOVA)』 明日7月1日より公開！ gaga.ne.jp 出演：コリン・ファース、スタンリー・トゥッチ 監督＆オリジナル脚本：ハリー・マックイーン。 （この『スーパーノヴァ』が、監督第２作目） 提供：カルチュア・パブリッシャーズ、ギャガ …

周りにいる人を安心な気持ちにさせ、元気づけてあげることができ、また、自分に使って、気持ちを落ち着かせることもできる言葉がreassure。 Charles M. Schulz氏の「ピーナッツ」のすべてがわかる本「スヌーピーの50年 世界中が愛したコミック『ピーナッツ』…

おススメの一冊 「本日のなっちゃん」 なっちゃんはひさこさんの可愛いお孫さん。 ひさみさんは、「フランスで暮らすお嬢様が日々の様子を『本日のなっちゃん』としてメールに書いたものを、ふと、形に残してあげよう、もしかしたらフランス文化に興味がある…

だから・・・ Teabagは指で絞る！ 紅茶を淹れる時、自分の指でteabagを絞る方、いらっしゃいますか？ 最後の一滴がゴールデンドロップだと習った私にとっても、皆様にとっても、「まさか！」と思われるでしょうし、“Poor etiquette!”と叫びたくなりますよね…