『ブルックリンでオペラを』、このタイトルを聞いた時、しゃれているなって思った。
それは、原題が「She Came to Me」だから。このまま直訳すると 、「彼女は私のところに来た」になり、「この映画、観よう！」という気になりにくい。
Sheが誰なのか、誰が来たのかは、映画をご覧になって確認してくださいね。
『ブルックリンでオペラを』
102min
4月5日（金）より、新宿ピカデリーほか全国公開
監督・脚本：レベッカ・ミラー
音楽：ブライス・デスナー
撮影：サム・レヴィ
出演：アン・ハサウェイ、ピーター・ディンクレイジ、マリサ・トメイ
提供：松竹、楽天
配給：松竹
2023年／アメリカ／英語／102分／ビスタ／カラー／5.1ch／原題：She Came To Me／日本語字幕：高内朝子／G
©2023. AI Film Entertainment LLC. All Rights Reserved.
公式サイト：https://movies.shochiku.co.jp/BrooklynOpera/
☆まぐまぐから、明日、発行の最新号では、この映画から使える英語表現をご紹介！
↓
