Sanchan-movie-englishの日記

映画、英語、時事英語&新語

2022-01-01から1年間の記事一覧

お陰様で・・・

「まぐまぐ大賞2022」に私共のメルマガを推してくださった皆さま、本当にどうも有難うございました。 御蔭様で「英会話!先生はハリウッドスター」は語学・資格部門・第6位に選出されました! 創刊号以来20年となる2023年に向けて、少しずつ変更を加えて参…

『トゥモロー・モーニング』、ロンドンで喝采を浴びたミュージカルの映画化!

『トゥモロー・モーニング』 12月16日より公開 イギリスの作曲家ローレンス・マーク・ワイスが脚本・作詞・音楽を手掛けたオリジナルミュージカル「トゥモロー・モーニング」(2006年にロンドンで初演、2013年には日本でも上映)の映画化。 Love changes eve…

「ダラダラしてるんじゃない」って英語で?

「ダラダラ」には’lazy’を使いましょう。 ↓ *lazy : not willing to work or use any effort LAZY | English meaning - Cambridge Dictionary ↓ I'm not being lazy. 「後に備えて体力を温存しているだけなんだ。」は? I'm just saving my energy for late…

「びびっちゃだめよ」を英語で?『チケット・トゥ・パラダイス』より

『チケット・トゥ・パラダイス』 ticket2paradise.jp 原題:Ticket to Paradise 配給:東宝東和 (c) 2022 Universal Studios. All Rights Reserved. ★映画から今日の使える英語表現 ビビっちゃだめだよ。 ☆D_____ __ _ c_______. ↓ Don’t be a chicken. 映画…

こんなクラウドファンディング、立ち上がってました!声優&本番収録に初挑戦?!

オーストラリアの上質なインディーズ映画を無名声優たちで吹替え、日本の人々に届けたい! 良い作品なのに、お金が付かないから、日本に来ない、上映されない、字幕版もできなければ、吹替も付かない・・・。 この”ないない”尽くしがなんとも残念すぎる、こ…

何事も「昔の常識、今の非常識」なのだ。英語もそう!

言葉は世につれ、世は言葉につれ。 日本語も変わっているように、英語も変わってきています。 今の英語を知りたいなら、まだ読んでいないなら、この秋、お勧めしたい本が あります。 英語の新常識(インターナショナル新書) (集英社インターナショナル) 作…

『チケット・トゥ・パラダイス』はトロピカルリゾートコメディ!

『チケット・トゥ・パラダイス』 「こんな映画を待っていた!」と思えた作品です! オル・パーカー監督(『マリーゴールド・ホテル』シリーズの脚本家、『マンマ・ミーア! ヒア・ウィ・ゴー』の監督)が、コロナ禍で「世界が一変してしまったいま、喜びと明…

「推し活」お願い!

今年も【まぐまぐ大賞2022】が開催されることになりました。 ぜひ、また「まぐまぐ大賞」受賞の歓喜をみなさんでシェアさせていただきたく、 以下の2種のメルマガを「推す」活動をお願いできましたら幸いです。 <投票方法> 以下の2種のメルマがのリンク…

「私は終わった人」、英語で?(直訳:私は昨日のニュースなの。)

I'm yesterday's news. ◆yesterday’s news (uncountable) 不加算名詞 :終わった人[もの]、過去の人[もの]← 現在は人気がない[関心を集めなくなった]人[もの] = something or someone that was popular once, but is not popular now Yesterday's ne…

『スペンサー ダイアナの決意』

『スペンサー ダイアナの決意』10月14日(金)より全国公開 2021年製作/111分/G/ドイツ・イギリス合作 原題:Spencer 配給:STAR CHANNEL MOVIES アカデミー賞に初めてノミネートされたクリステン・スチュワート。 ダイアナのスピーチを何度も見て、聞い…

『スペンサー ダイアナの決意』、明日から公開!

ダイアナ元皇太子妃がその後の人生を変える決断をしたといわれる1991年のクリスマス休暇を描いた本作。spencer-movie.com 『スペンサー ダイアナの決意』10月14日(金)より全国公開 2021年製作/111分/G/ドイツ・イギリス合作 原題:Spencer 配給:STAR C…

Wrong place, wrong time. 

公開されたばかりの映画『渇きと偽り』から使える英語表現をご紹介! けんかを止めに入っただけなのに、ボコボコにされた校長先生の言葉がこれ。 ↓ Wrong place, wrong time. ◆Wrong place, wrong time. / (In the) Wrong place at the wrong time. : 時と場…

"There's + 複数名詞." 

学校で学ぶ英語を卒業した方、本当の意味で”ネイティブのように英語を話したい、聞こえるようになりたい方”なら、この表現に何の疑問も持たないことと思います。 ですが、「忘れちゃった」方や「学んだ・覚えた記憶がない」方のために、ここで再度、私が書い…

swammer

‘swammer’ 今夏、American Dialect Society(アメリカ口語英語研究会)所属の先生から、「最近出合った語だが、新語ではないようだ」ということで、教えていただいた言葉です。 この単語の意味、わかりますか? (ヒント:‘swam’は’swim‘の過去形) *swammer…

映画公開前に原作を読んでみる?『渇きと偽り』

『渇きと偽り』 世界的ベストセラーとなったジェイン・ハーパー(Jane Harper)の英国推理作家協会賞最優秀長篇賞受賞作「渇きと偽り」の映画化。まだ世界が知らないオーストラリアの真実をリアルに描いた至高のクライムサスペンス! 公開前に原作を読んでみ…

エルヴィスの名言2

Don’t criticize what you don’t understand, son. You never walked in that man’s shoes. *walk in one's shoes : ~の立場を経験する www.youtube.com エルヴィスの真実 ゴスペルを愛したプレスリー (いのちのことば社) (Forest Books) 作者:ジョー・モス…

Long time no write.

訪問くださっていた皆様、申し訳ありませんでした。 心落ち着かない日が多く、長い間、書くことが出来ず、そのままにしていたら、ログインできなくなってしまいました。 エルヴィス・プレスリーの名言が、現況にハマります。 When things go wrong, don’t go…

ラブコメ、英語で何て言う?

rom-com(romantic comedy) ハリウッド発のラブコメ、久しぶりに映画館で上映中です! その作品は・・・ ↓ 『Marry Me(マリー・ミー)』 歌手&俳優、デザイナー、プロデューサーなどマルチに活躍を続けているジェニファー・ロペスが製作・主演を務めていま…

映画のセリフで人生教訓

『ボブという名の猫2 幸せのギフト』 You must not let your future be weighed down by your past. 過去を未来の重しにしちゃだめだ。 www.youtube.com A Christmas Gift from Bob: NOW A MAJOR FILM (English Edition) 作者:Bowen, James Hodder & Stough…

『スパークス・ブラザーズ(The Sparks Brothers)』

『The Sparks Brothers(スパークス・ブラザーズ)』 エドガー・ライトが初めて手掛けたドキュメンタリー作品! www.youtube.com 謎に包まれた唯一無二のバンド「スパークス」の世界へようこそ! 兄ロンと弟ラッセルのメイル兄弟からなる「スパークス」は、…

What's the story?:「その話は何?」じゃない!

ロンドン生まれでロンドン育ち、ロンドン愛が強かった友人Lがアイルランドに引っ越して3年。 職場で、初日からほぼ毎日(らしいです)同僚から言われている言葉が、What's the story? ロンドンっ子のL、この挨拶は知っていたものの、かなりの率で言われるの…

”路上パフォーマー”を英語で?

busker *buske= to play music or sing in a public place so that the people who are there will give money BUSK | meaning in the Cambridge English Dictionary 日本人初のロンドン地下鉄公認バスカーは土門秀明氏。 彼が日々の「busking」を記した本…

「英語で味わえるようになる名言366」

本日発行のメルマガ「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」 2432号のコラム<Ebi-San の英語と私 第41弾>。 www.mag2.com 海老原英雄さんが連載コラム二ストとして、これまで長い間の英語経験を書いて下さっています。皆様同様、私自身…

『ボブという名の猫2 幸せのギフト(A Christmas Gift from Bob)』

『ボブという名の猫2 幸せのギフト(A Christmas Gift from Bob)』は、世界中で感動を呼び、愛され続ける猫映画『ボブという名の猫 幸せのハイタッチ』の続編です。 ホームレスでドラッグ中毒だったJames Bowenが猫(Bob)と出合い、生きたいと思えるようにな…

『ブルー・バイユー(BLUE BAYOU)』

2021年カンヌ国際映画祭に出品され、8分間におよぶスタンディングオベーションで喝采を浴びた、愛と感動の物語『ブルー・バイユー』。 www.youtube.com 主役のアントニオは、韓国で生まれ、わずか3歳で遠くアメリカに養子に出された韓国系アメリカ人で、養…

『ブルー・バイユー(BLUE BAYOU)』

2021年カンヌ国際映画祭に出品され、8分間におよぶスタンディングオベーションで喝采を浴びた、愛と感動の物語『ブルー・バイユー』 www.cinequinto.com 韓国で生まれ、わずか3歳で遠くアメリカに養子に出された青年が、自身は知る由もない30年以上前の書類…

ドキュメンタリー『オードリー ・ヘプバーン』と絵本「Little Audrey’s Daydream」

永遠の妖精と呼ばれたオードリー・ヘプバーン。 『ローマの休日』で主演女優として大抜てきされ、初の主演作で24歳にしてアカデミー賞主演女優賞を受賞。 この春(5月6日から)、 ドキュメンタリー映画『オードリー ・ヘプバーン(More Than An Icon』』が公…

終いじたく(DEATH CLEANING)

昨朝、訃報を知らせるメールが届きました。 元銀座校のKrさんが書いた「亡くなったら知らせてほしい人」リストに私の名前があったのだそうです。 何事にもきっちりとしていらしたKさん、常に「元気なうちから老後について考えるべき。周りに迷惑をかけないで…

『ギャング・オブ・アメリカ』

『ギャング・オブ・アメリカ』 全米最大の犯罪組織《シンジケート》を率い アメリカの暗黒街を支配した男の人生を描くクライム・サスペンス・アクション大作!! ランスキー役を『レザボア・ドッグス』の名優ハーヴェイ・カイテル、作家役を「アバター」シリ…

「リアル」ってもうカタカナになっていますが・・・

英語が出来る出来ないに関係なく、「リアル」って言葉が日常語で使われるようになって久しいでしょうか。 大谷 翔平選手のこともそうですね。 リアル二刀流 : Real[Wow] two-way! MLB、エンゼルス所属の大谷選手。前年までの結果から、アメリカ人の多くが不…