前回、ここに記したイギリス英語の落とし穴について、T.S.さんから「4月22日の朝日新聞にも書かれていました。欧州特派員記者の記事です」と教えていただきました。 朝日新聞のその記事を取っていない私は、記事の詳細を知るべく、検索にかけてみましたら、…

イギリス人を理解したい、でもなかなか理解できないと悩んでおられる皆さんへ イギリス英語を言葉通り、そのまま理解してはいけないのですよ。 このことは私の家族と私自身の実体験からも言えます。 最近ですと、メ―ガン妃を見ていてもよくわかるように、ア…

英国貴族階級や上流階級の人々は、今も昔も様々なClub（未だに女性は入れないClubもあります）に入り、また、学術的探究を進めるために、あるいは、支援のために、いくつかのSocietyに所属するものだそうです。 『アンモナイトの目覚め』に出てくる実在の人…

Every cloud has a silver lining. Let's hope for a silver lining! 感染者数の激増で、ワクチン外交が進まないものかと願いながら、日々、なんとか元気にと過ごしていらっしゃることと思います。 映画が大好きな方々にとっては、映画館に足が遠のかざるを…

「軟膏」を和英辞書で引くと、‘salve’以外に‘ointment’や‘balm’がありますが、それぞれどう違うのでしょう？日本人英語学習者にとっては悩めるところですが、この３語の違いは「硬さの違い」で覚えられます！ Salves are typically softer than balms yet ha…

一昨日、N講師から教えていただいた創味食品さんのこちらのCM。 名画『ローマの休日』でオードリー・ヘップバーンとグレゴリー・ペックが演じた"Mouth of the Truth"のあの名場面を、明石家さんまさんとオードリー・ヘップバーンが共演しています。 まだこの…

2020年春から新型コロナウイルス感染症の影響が続き、緊急事態宣言下で使用不可になっていた公共施設は（赤字を少しずつでも取り戻すため）今月から会場費をほぼほぼ値上げとしています。 当然、ホテルの会場使用料も値上げになり、イベントで借りるのも予算…

"They are simply in love." "The fact of the same sex just doesn't even matter." (By Kate Winslet) （恋に落ちた相手が女性だった、同性愛だっただけ。。。） 約１か月ほど前に『アンモナイトの目覚め』という作品をオンライン試写で見せて頂いて以来、…

‘Dating 101’の’101’ 「ワン・ゼロ・ワン」ではなく「ワン・オー・ワン」と発音します。 ’101’は、オンライン版ケンブリッジ英英辞典によれば” showing the most basic knowledge about a subject”ですので、「基礎」、「初歩」、または「入門」と いう意味…

What a bliss! 去年、何度か会う計画を立て、その度にあきらめていた銀座の仲間の皆さんとの再会。昨日はそれが実現しました。 待ちに待った再会に心弾み、hugしたい気持ちを抑え、ソーシャルディスタンスを保ちながらの再開に、正直、緊張と笑顔が入り混じ…