単語が出てこない時に言う表現、「それってなんて言うんだい？」を英語で？（ヒント：'call'を使う）
↓
What do you call it?
＜Sanchanのへ～そうなんだ！～“Call me a cab.”～＞
’call’は、今回のキーセンテンスのように、「第5文型SVOCを導く他動詞」で「(目的語)を(補語)と言う［呼ぶ］」という意味になる場合と、「第4文型SVOOを導く動詞」で「(間接目的語：人)に(直接目的語：車など)を呼んであげる(呼んでやる)」という意味の２種の使い方が出来る動詞です。
これが、“Call me a cab［taxi］.”ジョークが生まれた理由でしょう。このジョーク、マルクス兄弟（ニューヨーク市出身のコメディアン。1930年代のニューヨークにおいて「ユダヤ人ユーモア」を確立させ、第二次世界大戦後にはアメリカのコメディーを特徴づけた）が広めたと言われているようです。
A: Call me a cab.
B: OK. You're a cab.
↑
AはBにタクシーの手配を頼んだのですが、BはAが「僕をタクシーと呼んでくれ」と言っていると思ったのです！
Laughter is the key to happiness!
☆英語のジョークに興味を持たれた方におススメの本はこちら
↓
☆
