Sanchan-movie-englishの日記

映画、英語、時事英語&新語

英語

"There's + 複数名詞." 

学校で学ぶ英語を卒業した方、本当の意味で”ネイティブのように英語を話したい、聞こえるようになりたい方”なら、この表現に何の疑問も持たないことと思います。 ですが、「忘れちゃった」方や「学んだ・覚えた記憶がない」方のために、ここで再度、私が書い…

What's the story?:「その話は何?」じゃない!

ロンドン生まれでロンドン育ち、ロンドン愛が強かった友人Lがアイルランドに引っ越して3年。 職場で、初日からほぼ毎日(らしいです)同僚から言われている言葉が、What's the story? ロンドンっ子のL、この挨拶は知っていたものの、かなりの率で言われるの…

”路上パフォーマー”を英語で?

busker *buske= to play music or sing in a public place so that the people who are there will give money BUSK | meaning in the Cambridge English Dictionary 日本人初のロンドン地下鉄公認バスカーは土門秀明氏。 彼が日々の「busking」を記した本…

「英語で味わえるようになる名言366」

本日発行のメルマガ「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」 2432号のコラム<Ebi-San の英語と私 第41弾>。 www.mag2.com 海老原英雄さんが連載コラム二ストとして、これまで長い間の英語経験を書いて下さっています。皆様同様、私自身…

今年の「初」!

関西の皆さま、明けましておめでとうございます。 関東の皆さま、寒中お見舞い申し上げます。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 昨日、今年「初」のメルマガ「英会話!先生はハリウッドスター」439号をまぐまぐさんより発行していただきました。 新…

りんごぢゃ無いの?:bad apple

イブにメルマガ校正者の方に「りんごぢゃ無いの?」とメールをくださった方がいらっしゃいます。 www.mag2.com ↑ 2414号 彼らは悪い人たちなのよ。 <答え> They're bad apples. <ポイント> ◆bad apple , rotten apple : 腐ったみかん、組織の中で悪い影…

bad apple、クリスマス&冬休みにおススメの映画&本!

bad apple , rotten apple : 腐ったみかん、組織の中で悪い影響を及ぼす人 =someone who creates problems or causes trouble for others www.merriam-webster.com sanchan-movie-english.hatenablog.com クリスマスや冬におススメの映画&本は? ラブ・アク…

イギリス英語とアメリカ英語は別ものと考える!

「アメリカ英語って何ですか?」と質問されたら、皆さんはどう答えますか? ざっくりと答えるなら、「アメリカに渡ったイギリス人入植者のうち、特に大統領や政治家が率先して新語を作り、その後、英語を母語としない入植者らが理解しやすいよう、発音に沿っ…

イギリス英語、「ぶぶ漬けでもどうどすか?」と同じと考える!

もうず~っと・・・ 「イギリス人の言っていることをそのままとらえずに、その逆を取りましょう。京都の『ぶぶ漬けでもどうどすか』と同じですよ」と言い続けてきました。 ですが、すぐには頭の切り替えができず、言われた通りに訳して理解してしまう方が少…

Barmbrack CakeとS.I.さん!

本日のコラム「 Barmbrack Cake」はTaraさんが書いてくださいました。 www.youtube.com www.mag2.com Barmbrack Cake ハロウィーンの頃帰ってくるあの人にささげるバーンブラック(Barmbrack Cake)はアイルランドでハロウィーンに食べられる、ケルトの伝統…

世の中の仕事と言われている行為の半分以上は無意味で不必要でときには有害!

本日発行のメルマガ 「英会話 使えるこの一言映画は日常会話常套句の宝庫!」--*第2388号--* で、藤が丘 B.S.さんが書いてくださった「ブルシット・ジョブ」という本。 (デヴィット・グレーバー氏、文化人類学者) ブルシット・ジョブ クソどうでもいい仕事…

「聞くのはタダ。」、英語で?

No harm asking. この言葉、祖母の口癖でした。 「わからなかったら、疑問に思うことがあったら、相手に聞いていいのよ。どんなことでもいいから。聞いたら恥ずかしいとか思う必要なんてないから」と、人見知りが強く、自らは話さない私に言ってくれていまし…

そろそろ誰かと一緒に英語を学びませんか?

この1年9か月の間、コロナ禍で、皆さまも大変な日々だったことと思います。コロナで親戚やご友人など大切な方を亡くしたり、身近に悲しいニュースを見聞きすると、病気にならないよう、ただただ今日を無事に生きることが今、最も大事だという思いで過ごされ…

英語のことわざ・格言”

まずは“猫にまつわる英語のことわざ・格言”から。 A cat has nine lives. 猫には9つの命がある。 ↓ Care killed the/a cat. / Worry kills a cat. 心配[苦労]すれば(命が9つある)猫でも死ぬ。→心配は身の毒。 *この’care’は「心配、心痛、苦労」の意味…

Call me a cab[taxi].

単語が出てこない時に言う表現、「それってなんて言うんだい?」を英語で?(ヒント:'call'を使う) ↓ What do you call it? <Sanchanのへ~そうなんだ!~“Call me a cab.”~> ’call’は、今回のキーセンテンスのように、「第5文型SVOCを導く他動詞」で「…

「ちょい悪3つ星シェフたちの爆笑旅」はおススメ!

コロナ禍でなにか楽しいことないかなって思っていらっしゃる方、英語にちょっとふれたいな、海外に旅した気分になりたいなって思っていらっしゃる方に、おススメの番組です。 久しぶりに、大爆笑しました!! 「ちょい悪3つ星シェフたちの爆笑旅」(2020年製…

周りにいる人を安心な気持ちにさせる言葉:reassure

周りにいる人を安心な気持ちにさせ、元気づけてあげることができ、また、自分に使って、気持ちを落ち着かせることもできる言葉がreassure。 Charles M. Schulz氏の「ピーナッツ」のすべてがわかる本「スヌーピーの50年 世界中が愛したコミック『ピーナッツ』…

銀座の仲間の皆さまへ

無理をしない&無理をさせたくないという思いから、明日はお休みとさせていただきます。 次週は再会できることを願って・・・。 “The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the dawn is coming.” Stay strong and well! <続編が決まっ…

脱・学校英語:学習法!

これまで何度も「二重否定は二重否定ですよね?」、「ここ、前置詞は要りますよね?」、「主語は?」といった質問を受けてきました。 そんな質問を受けると・・・ 「学生時代に習ったことは基本のキです。」と前置きし、「私たちが話す日本語でさえ、時を経…

王室もYouTubeチャンネル開設の時代に!

英王室のウィリアム王子とキャサリン妃夫妻が、YouTubeチャンネル「The Duke and Duchess of Cambridge」を開設されました。 5日から現時点で登録者は16.7万人!! www.youtube.com We’re now on @YouTube! Subscribe: https://t.co/nRQZXPRtuT pic.twitter.…

イギリスで使いこなしたい3つの英語表現は?

前回、ここに記したイギリス英語の落とし穴について、T.S.さんから「4月22日の朝日新聞にも書かれていました。欧州特派員記者の記事です」と教えていただきました。 朝日新聞のその記事を取っていない私は、記事の詳細を知るべく、検索にかけてみましたら、…

イギリス英語は落とし穴だらけ

イギリス人を理解したい、でもなかなか理解できないと悩んでおられる皆さんへ イギリス英語を言葉通り、そのまま理解してはいけないのですよ。 このことは私の家族と私自身の実体験からも言えます。 最近ですと、メ―ガン妃を見ていてもよくわかるように、ア…

英国:階級とClub、Society

英国貴族階級や上流階級の人々は、今も昔も様々なClub(未だに女性は入れないClubもあります)に入り、また、学術的探究を進めるために、あるいは、支援のために、いくつかのSocietyに所属するものだそうです。 『アンモナイトの目覚め』に出てくる実在の人…

一筋の光・・・

Every cloud has a silver lining. Let's hope for a silver lining! 感染者数の激増で、ワクチン外交が進まないものかと願いながら、日々、なんとか元気にと過ごしていらっしゃることと思います。 映画が大好きな方々にとっては、映画館に足が遠のかざるを…

こんな風に覚えると忘れない英単語:「軟膏」

「軟膏」を和英辞書で引くと、‘salve’以外に‘ointment’や‘balm’がありますが、それぞれどう違うのでしょう?日本人英語学習者にとっては悩めるところですが、この3語の違いは「硬さの違い」で覚えられます! Salves are typically softer than balms yet ha…

TOEIC・英検、受験料値上げ:コロナで会場費が高騰

2020年春から新型コロナウイルス感染症の影響が続き、緊急事態宣言下で使用不可になっていた公共施設は(赤字を少しずつでも取り戻すため)今月から会場費をほぼほぼ値上げとしています。 当然、ホテルの会場使用料も値上げになり、イベントで借りるのも予算…

Dating 101:デート入門

‘Dating 101’の’101’ 「ワン・ゼロ・ワン」ではなく「ワン・オー・ワン」と発音します。 ’101’は、オンライン版ケンブリッジ英英辞典によれば” showing the most basic knowledge about a subject”ですので、「基礎」、「初歩」、または「入門」と いう意味…

Happy Spring! 気分があがるデコレーション!

What a bliss! 去年、何度か会う計画を立て、その度にあきらめていた銀座の仲間の皆さんとの再会。昨日はそれが実現しました。 待ちに待った再会に心弾み、hugしたい気持ちを抑え、ソーシャルディスタンスを保ちながらの再開に、正直、緊張と笑顔が入り混じ…

「腐ったみかんの方程式」、英語では?

「腐ったみかんの方程式」って何? ドラマ「3年B組金八先生」(第二シリーズ)のセリフから知られるようになった 言葉です。 ご存知ない方の方が多いと思います。どんな風に使われているか、こちらをご覧く ださい。 【金八先生】腐ったみかんの理論 www.n…

安否確認・・・

How are you holding up? 長い間、会うことができないままで皆さん、元気にしていらっしゃるでしょうか。 グループ・メールを入れた後、いつもなら個人的に返信をいただく方が、一度でも返信がないととても心配になります。 今年に入って、お若い年齢で難病…