まずは“猫にまつわる英語のことわざ・格言”から。 A cat has nine lives. 猫には9つの命がある。 ↓ Care killed the/a cat. / Worry kills a cat. 心配［苦労］すれば（命が９つある）猫でも死ぬ。→心配は身の毒。 ＊この’care’は「心配、心痛、苦労」の意味…