#ShoBaeって？ - Sanchan-movie-englishの日記

大谷翔平選手がメジャーリーグのロサンゼルス・エンゼルスに所属して以来、彼にまつわる新語がいくつも出来ています。

「#ShoBae」もその一つで、メディアでは「大谷選手の熱狂的なファン」と訳していますが、今の言葉でいうと「翔平推しの人」や「翔平命の人」でしょうか。

今回は「#ShoBae」の‘bae’について復習しましょう！（2015年5月末に一度、書いています）

発音は”ベイ”です。

’bae’は、Oxford English DictionaryやAmerican Dialect Societyが選ぶ"Word of the Year 2014"の新語候補に挙がっていた語で、その後、SNSで頻繁に使用され、曲名や歌詞にも使われるなど、今や英語圏ネイティブなら誰でも知っている言葉になりました。

*bae (an abbreviation of baby or babe)

It usually refers to a person's romantic partner, especially a boyfriend or girlfriend, but has also been used as a general term of affection for things, including inanimate objects.

en.wikipedia.org

意味拡張し、一般的に大好きな人・物に使えるようになりました。

www.oxfordlearnersdictionaries.com