昨年、スウェ―デン出身の落語家・三遊亭好青年さんとご縁をいただき、好青年さんによる「英語で落語」独演会を企画、この春、独演会を４回、実施していただきました。 ある日の独演会で・・・ 「みそ豆」のラストで出てきた単語が‘seconds’ 。 Q&Aの時、この…

『ブルックリンでオペラを』、このタイトルを聞いた時、しゃれているなって思った。 それは、原題が「She Came to Me」だから。このまま直訳すると 、「彼女は私のところに来た」になり、「この映画、観よう！」という気になりにくい。 Sheが誰なのか、誰が…