イギリス人を理解したい、でもなかなか理解できないと悩んでおられる皆さんへ イギリス英語を言葉通り、そのまま理解してはいけないのですよ。 このことは私の家族と私自身の実体験からも言えます。 最近ですと、メ―ガン妃を見ていてもよくわかるように、ア…

英国貴族階級や上流階級の人々は、今も昔も様々なClub（未だに女性は入れないClubもあります）に入り、また、学術的探究を進めるために、あるいは、支援のために、いくつかのSocietyに所属するものだそうです。 『アンモナイトの目覚め』に出てくる実在の人…

Every cloud has a silver lining. Let's hope for a silver lining! 感染者数の激増で、ワクチン外交が進まないものかと願いながら、日々、なんとか元気にと過ごしていらっしゃることと思います。 映画が大好きな方々にとっては、映画館に足が遠のかざるを…

「軟膏」を和英辞書で引くと、‘salve’以外に‘ointment’や‘balm’がありますが、それぞれどう違うのでしょう？日本人英語学習者にとっては悩めるところですが、この３語の違いは「硬さの違い」で覚えられます！ Salves are typically softer than balms yet ha…

2020年春から新型コロナウイルス感染症の影響が続き、緊急事態宣言下で使用不可になっていた公共施設は（赤字を少しずつでも取り戻すため）今月から会場費をほぼほぼ値上げとしています。 当然、ホテルの会場使用料も値上げになり、イベントで借りるのも予算…

‘Dating 101’の’101’ 「ワン・ゼロ・ワン」ではなく「ワン・オー・ワン」と発音します。 ’101’は、オンライン版ケンブリッジ英英辞典によれば” showing the most basic knowledge about a subject”ですので、「基礎」、「初歩」、または「入門」と いう意味…

What a bliss! 去年、何度か会う計画を立て、その度にあきらめていた銀座の仲間の皆さんとの再会。昨日はそれが実現しました。 待ちに待った再会に心弾み、hugしたい気持ちを抑え、ソーシャルディスタンスを保ちながらの再開に、正直、緊張と笑顔が入り混じ…

「腐ったみかんの方程式」って何？ ドラマ「３年Ｂ組金八先生」（第二シリーズ）のセリフから知られるようになった 言葉です。 ご存知ない方の方が多いと思います。どんな風に使われているか、こちらをご覧く ださい。 【金八先生】腐ったみかんの理論 www.n…

How are you holding up? 長い間、会うことができないままで皆さん、元気にしていらっしゃるでしょうか。 グループ・メールを入れた後、いつもなら個人的に返信をいただく方が、一度でも返信がないととても心配になります。 今年に入って、お若い年齢で難病…

☆「This Land is Your Land（我が祖国）」 （1944年ウ（ッ）ディ・ガスリーによる楽曲） アメリカ人の魂に入り、愛国心を盛り立てるアンセム。 【ノーカット】ジェニファー・ロペス、米大統領就任式で歌唱 cf.)プロテスト・ソング特集：人種差別や抑圧、偏見…

The apple doesn't fall far from the tree. 「この親にしてこの子あり」、「蛙の子は蛙」などと訳されていますが、子供はどのくらいの確率で親に似るのでしょう？ ニューヨーク・タイムズ紙のベストブックに選出されたアンドリュー・ソロモンの原作「FAR FR…

Happy New Year to all of you! Wishing you a very Happy New Year with the hope that you will have many blessings throughout 2021. メルマガ初め！2021年1月1日発行！！ www.mag2.com 取り上げた映画は『エマの秘密に恋したら』！ （劇場公開は1月8日…

「2020 まぐまぐ大賞」が14日、発表されました。 「総合大賞」第一位は洋服の着こなし方を教えるMBさんのメルマガ「最も早くおしゃれになる方法」で、第二位は堀江貴文さんのメルマガでした。 そして・・・、「語学・資格部門」で、 「英会話 使えるこの一言…

『Chuckの英語体験』 この本は、「映画で学ぶ英会話(English Through the Movies)」が、まぐまぐより発行していただいている無料メルマガ「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫」」に関 知耻忠氏が2011年から6年間に亘って寄稿してくださった…

「おうちでETM」第二弾として、ZOOM英語講座を始めました。 お陰様でベテランT講師の木曜日クラスはほぼ満席に！ビデオあり、動画あり、写真あり、そしてもちろん、コミュニケーションありのzoomレッスンの良さを感じていただけている ようです。（参加者の…

ここ数か月、「気苦労が尽きませんね」と言われる日々を過ごし、自分以外のことで動かなければならず、『マイ・インターン』の主夫の言葉通り、" I'm starting to feel like I need a little me time."と心の中で叫んでいます。 でも・・・、深く悩んでも仕…

コロナ禍で劇場の客入りが心配な映画館もある中、TOHOで上映中の『鬼滅の刃』はリピするお客様もいらして、嬉しい悲鳴をあげているでしょうか。 この「鬼滅の刃」、英語で英語でなんて言うかご存知ですか？ ↓ 「Demon Slayer Kimetsu No Yaiba」 好きな「鬼…

judge = criticize judge | ロングマン現代英英辞典でのjudgeの意味 | LDOCE Don't judge me. 批判しないでね。 という意味ですが、ニュアンスは 「今から世間の常識とは違うこと［かけはなれたこと］、あるいは、変なこと、 また、これまでの自分のイメージ…

本棚に同じ本が２冊あることに気づき、寄付する前に読んだのですが、「？」と思う記述がいくつかありました。自分で買った本ではありませんが、この本自体は面白くてよかったです。 本には、日本人の奥様が「かき氷食べて頭がキーンの『キーン』って、英語で…

日本では”ロックダウン”が解除され、すぐに美容院に行かれた方が多いでしょ うか。私もその一人です。 #HaircutChallenge DIY haircut! 数週間前だったか、英国のキャサリン妃がお母様譲りのカット上手で、子供たちの髪を上手く整えているというニュースが流…

昨日、友人がこんなアドバイスをくれました。 Life is too short to get stuck in perpetual unhappy circumstances. 確かに、人生、生きてもせいぜい100年くらい、悩んでいちゃもったいないですね。 不幸せな状況にいるなら、自ら進んでそこから抜け出るこ…