What's the story?：「その話は何？」じゃない！

ロンドン生まれでロンドン育ち、ロンドン愛が強かった友人Lがアイルランドに引っ越して３年。

職場で、初日からほぼ毎日（らしいです）同僚から言われている言葉が、What's the story?

ロンドンっ子のL、この挨拶は知っていたものの、かなりの率で言われるので、現地報告での使い方、という事で教えてくれました。

直訳は確かに「その話は何？」ですので、朝から何か話をするのか、と思ってしまいますが・・・。　これは"How are you feeling?"や"How are you doing?"と同じで、

「どう、元気かい？」という意味になるのです。

返答は？

　↓

イギリス人が好む返答、"Not too bad, thanks."や"Not bad, thanks."などがおススメだそうです。

↑　本日発行の2437号＋情報でした。基本のキは以下をクリックしてご覧ください。↓

☆今週金曜日発行の「英会話！先生はハリウッドスター」では、多義の句動詞をキー句動詞として扱う予定です。　

Sanchan-movie-englishの日記