「彼、空気読めない。」って英語で何て言う？

ヒント・・・

H___ c_____'t t_____ _ h____.

　↓

He can't take a hint.

＜ポイント＞

◆take a hint : ピンとくる 〔謎・人の意図などを〕悟る、〔人の気持ちを〕察す

　= to understand or do something that is communicated indirectly

dictionary.cambridge.org

あの『ローマの休日』にも"take a hint"を使ったセリフがありますよ。

I can take a hint!

俺、それくらいわかるよ［空気、読めるよ］！　

Did you know？

『ローマの休日』製作70周年　

2023年8月25日Fri.より新宿ピカデリーほか全国順次ロードショー.☆

www.tc-ent.co.jp

1500語で話せる英会話 あの名作映画『ローマの休日』に学ぶ

ローマの休日 製作50周年記念 デジタル・ニューマスター版 (初回生産限定版) [DVD]