「は?何、バカなこと言ってるの!」
「何を言ってるのかわかってるのか?(間違ってるだろ / よく考えてみろよ)」
と思うことがいっぱいありますよね。
これを英語でなんて言うかというと・・・
↓
Do you even hear yourself?
(『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』で、トム・クル
ーズの台詞でした!)
↑
☆無料メルマガ「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫!」 より
Are you listening to yourself?
もOK。
一度、使ってみてはどうですか?
個人的には・・・
筋が通らないことを言われて、確実に相手が間違っていると思ったとしても、その相手が聞く耳を持たず、理解しようとしないだろうと思える場合、もう何も言わずにそ~っと消えるタイプですが・・・。
☆本日から公開の映画『私たちの声』
☆まぐまぐ大賞2022年受賞のメルマガ
「英会話!先生はハリウッドスター」 第479号(9月1日号)では、この映画『私たちの声』の中の「無限の思いやり」より’side-hustle’をキーワードに取り上げています。
“大人が戸惑う共通した英語の悩みに寄り添う”メルマガを目指して奮闘中!
↓