ガーンジー島はTax Haven - Sanchan-movie-englishの日記

ガーンジー島は隣の Jersey Island（ジャージー島）と共にセーターで有名である。Jersey（ジャージ）という言葉は我々が日常着るジャージの由来になっており、フランスではセーターのことを Jerseyと呼ぶ。

ガーンジーのセーターは海で働く男たちの為に作られたもので、耐久性に富み、実用性が重視されている。前後の区別が無いシンプルなデザインは暗い海でも短時間に着ることができるよう意図されている。（写真１）

f:id:Sanchan-movie-english:20190904101846j:plain — GuernseyWoollens

海上での作業用に十分な伸縮性を持ち、首・肩・腕等に動き易くする工夫がしてある。常に危険を伴う漁をする男たちを想い、女性たちはそれぞれの家に伝わるエンブレムを編み模様で表現し、万一の場合はすぐに身元が分かるようにとの想いを込めた。

Tax Haven の Havenは「港、避難所」のことであり、日本語では「租税回避地」と訳され、世界中で8地域、約40の国に存在する。ガーンジー島もその１つとなっている。これらの地域は Off-shore Financial Center（オフショア金融センター）と呼ばれ、特に顧客の秘密厳守には定評がある。あの「ゴルゴ１３」の秘密銀行口座もあると言われている。（出所不明）

文＆写真：谷口圭太氏