2021-05-31

wikiと『幸せの答え合わせ』

映画

映画『幸せの答え合わせ』に出てくる夫エドワード（ビル・ナイ）は、ウィキの編集を好んでしています。夫と話したい妻はそれが気に入らず、リビングから出て行こうとする夫に、“Are you wiki-ing? ウィキをするのね？”と言います。

この ‘wiki’、動詞で使われています。意味は、「ウィキをする［編集する］、ウィキで調べる」。
‘wiki’は、 1995年より、‘a website that allows visitors to make changes, contributions, or corrections’の意味で名詞として使われ始めましたが、動詞形としての使用もみられるようになっています。（オンライン辞書にもまだ掲載はされていませんが。）進行形は上のセリフのように‘wiki-ing’、または‘wiki'ing’で、‘wiki’の過去形は‘wikied’です。

言葉は世に連れるもの。だから面白いですね。

cf.)

grammartop.com

★以下のメルマガでは、423号－425号で『幸せの答え合わせ』からのシーンを

扱っています。ご興味のある方はぜひご覧ください。

www.mag2.com

『幸せの答え合わせ(Hope Gap)』

アネット・ベニング×ビル・ナイ×ジョシュ・オコナー共演。

movie.kinocinema.jp

www.youtube.com

妻グレースの言動（DV含む）に違和感を覚えたのは私だけでしょうか。28年もの間、我慢し続けてきた夫エドワードがあまりにも気の毒に思えました。

いろいろな点で合わない、寄り添えないと思ったら、出来る限り早い段階で別れる決意も大事なのでしょう。自分が自分でいられる相手と本当の幸せを見つけるべきなのですね。

FYI

イギリスやアメリカ製作の映画で、熟年夫婦をテーマにした映画の中で、私が唯一、共感した作品は『きみに読む物語』です。

www.youtube.com

2021-05-28

銀座の仲間の皆さまへ

英語

無理をしない&無理をさせたくないという思いから、明日はお休みとさせていただきます。

次週は再会できることを願って・・・。

“The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the
　dawn is coming.”

Stay strong and well!

＜続編が決まった映画＞

キューティ・ブロンド特別編 [DVD]

リーズ・ウィザースプーン

Amazon

キューティ・ブロンド2／ハッピーMAX [Blu-ray]

リーズ・ウィザースプーン

Amazon

こちらの続編は米国で今年12月に公開が決定しました。

劇場版ダウントン・アビー (字幕版)

ヒュー・ボネヴィル

Amazon

2021-05-24

ワクチン接種前に備えてあれば安心な薬

映画

新型コロナのワクチンをすでに接種した医療従事者の友人や知人から、「病院では接種後に念のためと言ってカロナールを処方される」と聞きました。

医療従事者ではないアメリカの友人らは、TylenolかAdvil（カロナールと同成分のアセトアミノフェン配合）を用意しておくようにとアドバイスされたようです。

日本でもそのようなアドバイスをしているのかどうかわかりませんが、万が一、熱が出た時、腕の痛みに耐えられない時などに、解熱剤や痛み止めの薬があれば安心なのではないかと思います。

注）アセトアミノフェンは肝機能に注意が必要な薬です。

【第2類医薬品】タイレノールA 20錠

発売日: 2012/11/01
メディア: ヘルスケア&ケア用品

[Amazon限定ブランド]【指定第2類医薬品】PHARMA CHOICE 解熱鎮痛薬解熱鎮痛錠IP 100錠 ※セルフメディケーション税制対象商品

メディア: ヘルスケア&ケア用品

ワクチンを接種したい方が一日も早く接種できますよう。

www.youtube.com

2021-05-20

『奇跡の絆』

映画

この作品は、『グリーンブック』で南部の黒人差別問題について学んだ方、あるいは、当時のことをさらに詳しく知りたい方と思われた方におススメしたいです。作品としての完成度云々を語らずない方なら、啓蒙と言う意味で良いのではないかと思います。

＊『奇跡の絆』（原題:Same Kind of Different as Me）

裕福な画商と心を閉ざしたホームレスとの交流を綴ったベストセラー・ノンフィクション小説「Same Kind of Different as Me」の映画化。奇跡のような実話です！レニー・ゼルウィガーやジャイモン・フンスーら実力派スターが競演。

（日本では劇場公開されず、Amazonで配信されました）

奇跡の絆 (字幕版)

発売日: 2018/03/12
メディア: Prime Video

www.youtube.com

2021-05-10

脱・学校英語：学習法！

英語

これまで何度も「二重否定は二重否定ですよね？」、「ここ、前置詞は要りますよね？」、「主語は？」といった質問を受けてきました。

そんな質問を受けると・・・

「学生時代に習ったことは基本のキです。」と前置きし、「私たちが話す日本語でさえ、時を経て変わってきているのですから、どの言語も同じで変わってきているのですよ。新しい単語の意味や新語法がでてきたら、『へ～、そうなんだ』と思い、覚えたいことを覚えてはいかがでしょうか、それが大事だと思います」、とお伝えしています。

前回、このブログに書いたウィリアム王子の言葉をご紹介した時も、「"Be careful"の後に前置詞は要らないのですか？」という表情をしていらした方、「新語法ですか？」とおっしゃられた方もいらっしゃいました。

これは「新語法」ではありません。

研究社weblioにも「wh-節が後ろに来るときは前置詞は省略されることが多い」と書かれていますが、この文を口に何度も出して見てください。なぜ省略されたかが自ずとわかりますね！

dictionary.cambridge.org

ejje.weblio.jp

英語を話せるようになりたいなら、基本に戻りましょう！

＜発話型の英語学習＞

１）インタビュー、映画やドラマのセリフを聞き取って、覚えたいその会話文を「日本語の意味を頭で考えながら」何度も口に出す。

２）１）で覚えた文の中の単語を置き直して、言い換えてみる。さっと言えるようになるまで口に出すこと。

You got it?

Be careful what you wish for. You might receive it!

願いはよ～く考えてしましょう。叶うかもしれないので！

映画のセリフでアクティブに覚える英語句動詞300 (一歩進める英語学習・研究ブックス)

作者:三田弘美,水野修身
発売日: 2019/06/08
メディア: 単行本（ソフトカバー）

☆銀座の仲間のHさんからのおススメの映画はこちら

トム・ハンクス主演『幸せへのまわり道』！

子ども向け番組の司会者フレッド・ロジャースと彼を取材することになった雑誌記者との交流を描く実話を基にした作品です。

穏やかでやさしい気持ちになれて、観ていて心地よく癒されます。

www.youtube.com

幸せへのまわり道ブルーレイ&DVDセット [Blu-ray]

発売日: 2020/12/23
メディア: Blu-ray

2021-05-06

王室もYouTubeチャンネル開設の時代に！

英語

英王室のウィリアム王子とキャサリン妃夫妻が、YouTubeチャンネル「The Duke and Duchess of Cambridge」を開設されました。

5日から現時点で登録者は16.7万人！！

www.youtube.com

We’re now on @YouTube!

Subscribe: https://t.co/nRQZXPRtuT pic.twitter.com/1rHJK8dhRy
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) 2021年5月5日