明日のアカデミー賞候補に入るべき作品！

カリフォルニア州では13日から映画館が再開し、15日には米国アカデミー賞のノミネート作品が発表されます。

the 2021 Oscar Nominations!

www.etonline.com

明日のアカデミー賞候補に入るべき作品は・・・

　　↓

 

『アンモナイトの目覚め』（4月9日から全国順次ロードショー）。

鑑賞してすぐに、主演女優賞部門（２人）と脚本賞部門にそれぞれノミネートされるのではないか、いや、ノミネートされないわけがない、と思った作品です。

１．主演女優：ケイト・ウィンスレット、シアーシャ・ローナン

２．脚本：フランシス・リー（この作品の監督でもあります）

＊『アンモナイトの目覚め』、公開は4月9日でまだ先ですが、まぐまぐのメルマガ「英会話！先生はハリウッド・スター！」420号（来週金曜日発行）で取り上げることにしました！

この作品の中で、最も大事な３人の出会いのシーンを扱っています。

先取りしませんか？

www.mag2.com

↑　

隔週刊　「英会話！先生はハリウッドスター」

(創刊号は2003年10月3日、老舗メルマガです)

まぐまぐ大賞2018年&2019 語学部門 第二位！

『アンモナイトの目覚め』

ケイト・ウィンスレット×シアーシャ・ローナン、新たな愛の物語／映画『アンモナイトの目覚め』予告編

『アンモナイトの目覚め』2021年4月9日(金)公開、映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)

天然 アンモナイトの化石デザイン キーホルダー

＊ケイト・ウィンスレット 出演作の中で同じく衝撃が走った作品　↓

愛を読むひと(字幕版)

『カポネ』

暗黒街の帝王アル・カポネの晩年は本当に狂っていたのか？映画『カポネ』予告編

 

史上最も有名なギャングスター、アル・カポネ
その知られざる最晩年をトム・ハーディ主演で映画化！

capone-movie.com

映画公開中！

☆トム・ハーディ出演作品

レヴェナント：蘇えりし者 (字幕版)

裏切りのサーカス (字幕版)

欲望のバージニア (字幕版)

「腐ったみかんの方程式」、英語では？

「腐ったみかんの方程式」って何？

ドラマ「３年Ｂ組金八先生」（第二シリーズ）のセリフから知られるようになった

言葉です。

ご存知ない方の方が多いと思います。どんな風に使われているか、こちらをご覧く

ださい。

【金八先生】腐ったみかんの理論

www.nishinippon.co.jp

これを英語にすると・・・

The rotten apple injures its neighbor.

A rotten apple spoils the whole barrel/bunch.

腐ったリンゴは隣を腐らせる［悪い影響はすぐに広がる］。

英語では「腐ったりんご」が、日本語になると「腐ったみかん」、面白い

ですよね！

 cf.)Rotten Apple Books Set of 2 Books:

Rotten Apple Books Set of 2 Books: Dawn of the Dead by Catherine Hapka; Drop-Dead Gorgeous by Elizabeth Lenhard [paperback]

『秘密への招待状(After the Wedding)』: 主人公を男性から女性に変更

www.mag2.com

↑　本日発行のメルマガより、映画『秘密への招待状(After the Wedding)』を扱っています。

2006年アカデミー外国語映画賞にノミネートされたデンマークのヒューマンドラマ『アフター・ウェディング』に惚れ込んだジュリアン・ムーアと、彼女の夫で監督のバート・フレインドリッチが製作！

オリジナル版では男性（マッツ・ミケルセンとロルフ・ラッスゴード）が主人公でしたが、ハリウッド版では女性（ジュリアン・ムーアとミシェル・ウィリアムズ）に変更されています。この変更についてフレインドリッチ監督は、「今、少しずつ女性の役割が変わってきていることを感じていますが、複雑な役を女性が演じることはまだ少ない。主役を男性から女性に変更することで、物語がより今に即したものになると思ったんです」と語っています。

女性ゆえの苦悶、血の繋がりを超えた家族の新しい形、生きるということなどについて深く考えさせられる作品です。ご興味のある方はぜひご覧ください。

敵か味方か？笑顔の裏に緊張が走るJ・ムーアとM・ウィリアムズ／映画『秘密への招待状』本編映像

Bart Freundlich: My wife [Julianne Moore] and I watched the [Danish] movie together, and she was very attracted to the role that she ended up playing, of this billionaire business person who’s a real control freak. She kept saying, ‘I would love to play that role.’ It was kind of anecdotal until one of the producers said, ‘Well, what if you did switch it?’ So I followed the story to see what that would mean. I kept waiting for the big hiccup, the thing that was not going to work. But the more I followed the story, the more interesting it became. Once I understood the structure, it gave me a green light to go ahead and write because there was a fundamental difference between the two films.

After the Wedding: Secrets and Lies - The American Society of Cinematographers

Bart Freundlich and Julianne Moore on their After The Wedding remake

afterthewedding.jp

☆オリジナル版　↓

アフター・ウェディング スペシャル・エディション [DVD]

☆ジュリアン・ムーア出演作品

　　↓

アリスのままで(字幕版)

エデンより彼方に トッド・へインズ Blu-ray

私がクマにキレた理由(わけ)(字幕版)

いろんなbubble/podで！

「コロナ禍で使われる"bubble」について、講師のSunflowerさんが「英会話　使えるこの一言　映画は日常会話常套句の宝庫」のためにコラムにまとめてくださいました。↓

ご興味のある方、以下のリンクからお読みいただけますので、ぜひクリックして読んでみてください。　↓　↓　↓

www.mag2.com

'bubble'と言ってすぐに浮かぶのは、1990年前後なら「バブル景気」の「バブル」、お酒好きな方にとっては"シャンパン"、そして、昨年の2020年のロックダウン前後からはこの「バブル（生活や行動などを共にしている共同体）」のことでしょうか。

bubble: a small group consisting of more than one household up to a maximum of 10 people allowed to socialise used as a means of easing the Covid-19 lockdown

Definition of social bubble | New Word Suggestion | Collins Dictionary

イギリス政府はもっぱら"bubble"を使ってガイドラインを示しています。"social bubble"以外に、一人住まいや一家に大人が一人の場合などに限り"support bubble"など。

www.gov.uk

一方、アメリカではロックダウン時、同じことを表す単語はbubble以外にもあります。以下のCNNの記事を見ると、昨年4月の段階では、”bubble”がこの意味でまだ定着していなかったことを示していると言えます。

” Call it your cohort, your pod, your bubble, your squad, or your quaranteam. Whatever you call it, forming a group to go through the next few months could be key to getting through the summer with your mental health intact.”　<CNN>

旅行でも"travel bubble"、スポーツの分野でも"sports bubble"という新語が出てきました。（東京オリンピックでも、このバブル（選手や関係者の外部との接触を遮断する）方式が検討されているようです。）

www.merriam-webster.com

Life inside a major sports bubble

「何かを共にする集合体」という意味の"bubble"、今後も様々な分野で広がっていくことでしょう。

東京オリンピック

東京2020オリンピック The Official Video Game - Switch

cf.)”American Dialect Society”は、bubble/podを"2020 Words of the Year"の"Most Useful"というカテゴリーにノミネートしています。

https://www.americandialect.org/wp-content/uploads/2020-Word-of-the-Year-PRESS-RELEASE.pdf

あいまいな喪失(Ambiguous Loss)

The former NCFR president and Burgess Award Winner Pauline Boss discusses the theory of Ambiguous Loss, a term she coined in the 1970s.

 

ベトナム戦争で戦死したと知らされた家族が、亡骸がないままでその死を受け入れられない、その喪失感を社会心理学者のPauline Boss氏は”Ambiguous Loss”と名付け、そうしたストレスを抱える家族らに寄り添い、支援してきました。

 

新型コロナで亡くなった愛する人の死を受け入れられない人々にとっても同じ状況が起こっており、残された家族の心のケアが必要だとボス氏は訴えています。

 

また、このコロナ禍でお見舞いすら許されず、最期のお別れもできずに身内が亡くなるケースもあります。

昨年末と今年に入って親戚が、今週も伯父が天国に召されました。葬儀社の方からは、告別式には10名程度で、高齢者は控えてほしいというお願いをされます。コロナ禍なのでこのことは仕方がないのですが、今後、「あいまいな喪失感」とどう向き合っていけば良いのでしょうか。

「Ambiguous Loss: Learning to Live with Unresolved Grief」

Ambiguous Loss: Learning to Live with Unresolved Grief (English Edition)

あいまいな喪失と家族のレジリエンス: 災害支援の新しいアプローチ

あいまいな喪失とトラウマからの回復:家族とコミュニティのレジリエンス

「愛」の記憶を辿る旅

まぐまぐより発行していただいている無料メルマガ「英会話 使えるこの一言　映画は

日常会話城東区の宝庫！」の2287号と本日発行の2288号に、河合さんがこのようなコ

ラムを寄せてくださいましたので、メルマガ読者の方以外の方にもご紹介したく思います。　

ひとを愛したという記憶はいいものだ　いつもみどりのこずえのように
たかく　やさしく　どこかでゆれている

ひとに愛されたというおもいは　いいものだ
いつも匂いやかな　そよかぜの眼のように
ひとしれず　こちらをむいて　またたいている

私の大好きな「愛について」という詩。
まさしくこの詩を映像化したようなシネマ『ジュリエットからの手紙』を現在勉強中。前回のレッスンで、クライマックスの若い頃愛し合った老いた男女が50年もの歳月をへて、巡り会うシーン。感動的であると同時に、いつだったか、このシーンと同じ様な場面に遭遇したことがあることを思い出しました。そう！わたしの義父と彼の幼い婚約者の話。

この続きは2288号に掲載しています。ぜひ下をクリックし読んでみてくださいませ。 

www.mag2.com

河合さんのおかげで、殿岡辰雄氏のこの詩が「小学校音読集」になっていることを

知りました。この詩を学んだ小学生はどのような思いを持つのでしょう。

【朗読】「愛について」音読集より

バレンタインを前に「愛された思い出」や「愛した思い出」の記憶を辿って

いる方もいらっしゃるでしょうか。

"long distance relationship"の方は、直接会えない日々が続き、悲しいけれどそれ

でも愛を信じて頑張っていらっしゃることと思います。

「愛」の記憶を辿る旅、「What if?」がテーマとなっている作品、それが・・・

『ジュリエットからの手紙(Letters to Juliet)』です。

本が出版されてベストセラーになり、映画が製作されるのが一般的ですが、こ

の作品は逆で、映画の脚本が先に、その後、本になっています。

↓　映画鑑賞済の方は、ペーパーバックに挑戦してみてはいかがでしょうか。

Letters to Juliet: Celebrating Shakespeare's Greatest Heroine, The...: Celebrating Shakespeare's Greatest Heroine, the Magical City of Verona, and the Power of Love

ジュリエットからの手紙 (字幕版)

''What if?  What if?  What if?  I don't know how your story ended, but if what you felt then was true love, then it's never too late.

＊https://www.bbc.com/news/uk-49904433